Giver: Антуан де Сент-Экзюпери — Маленький принц (2008-09-12 13:11:14)
— Что это ты делаешь? — спросил Маленький принц.
— Пью, — мрачно ответил пьяница.
— Зачем?
— Чтобы забыть.
— О чем забыть? — спросил Маленький принц. Ему стало жаль пьяницу.
— Хочу забыть, что мне совестно, — признался пьяница и повесил голову.
— Отчего же тебе совестно? — спросил Маленький принц. Ему очень хотелось помочь бедняге.
— Совестно пить! — объяснил пьяница, и больше от него нельзя было добиться ни слова.
* * *
— Кто ты? — спросил Маленький принц. — Какой ты красивый!
— Я Лис, - сказал Лис.
— Поиграй со мной, — попросил Маленький принц. — Мне так грустно...
— Не могу я с тобой играть, — сказал Лис. — Я не приручен.
— Ах, извини, — сказал Маленький принц.
Но, подумав, спросил:
— А как это — приручить?
— Ты нездешний, — заметил Лис. - Что ты здесь ищешь?
— Людей ищу, — сказал Маленький принц. — А как это — приручить?
— У людей есть ружья, и они ходят на охоту. Это очень неудобно! И ещё они разводят кур. Только этим они и хороши. Ты ищешь кур?
— Нет, - сказал Маленький принц. — Я ищу друзей. А как это — приручить?
— Это давно забытое понятие, — объяснил Лис. — Оно означает: создать узы.
— Узы?
— Вот именно, — сказал Лис. — Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственный в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете...
— Я начинаю понимать, — сказал Маленький принц. — Есть одна роза... Наверно, она меня приручила...
* * *
— Вы ничуть не похожи на мою розу, — сказал он им. — Вы ещё ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он — единственный в целом свете.
Розы очень смутились.
— Вы красивые, но пустые, — продолжал Маленький принц. — Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это её, а не вас я поливал каждый день. Её, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Её загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для неё убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она — моя.
И Маленький принц возвратился к Лису.
— Прощай... — сказал он.
— Прощай, — сказал Лис. — Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
— Самого главного глазами не увидишь, - повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
— Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей все свои дни.
— Потому что я отдавал ей все свои дни... — повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
— Люди забыли эту истину, — сказал Лис, — но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.
— Я в ответе за мою розу... — повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
dobson от 2020-10-08 17:47:58:
qMFUyK http://pills2sale.com/ cheap viagra
Ronald от 2020-10-16 17:07:25:
Could you send me an application form? finasteride 5mg side effects Their challenge will be showing that the former employeeshad isolated knowledge about what went on at the company andlacked Madoffâs big-picture view, said Tamar Frankel, aprofessor at the Boston University School of Law.
Timothy от 2020-10-16 17:07:25:
I'd like to order some foreign currency baterai lithium But in the second part, released last week, the staff saidthe project would have "significant cumulative environmentalimpacts in the areas of biological resources, culturalresources, land use, and visual resources even with theimplementation of staff's recommended mitigation measures."
Emilio от 2020-10-16 17:07:25:
A packet of envelopes nexium 24hr prescribing information But before you consider any of the following ideas, remember, especially if you are a beginner, investing takes time. If you think you might need that ,000 in a few months, adding more money to your rainy-day fund is the best thing you can do. And you should never invest anything you can't tolerate the thought of possibly losing; after all, investing is a risk. Of course, many people will argue that you're risking plenty if you don't invest. So if you have an extra thousand, consider placing it into the following:
Mitch от 2020-10-16 17:07:27:
Would you like to leave a message? levofloxacin levox price philippines "It is most likely that a takfiri group was responsible for yesterday's explosion," Nasrallah said, referring to radical Sunni Muslim factions linked to al Qaeda, many of whom are fighting with Syrian rebels against President Bashar al-Assad.
Garfield от 2020-10-16 17:07:28:
I'd like to send this to pas d'ovulation sous duphaston Jaguar Land Rover North America LLC, which is owned byIndia's Tata Motors Ltd, is recalling 940 model year2013 XF 2-liter GTDi cars for possible stalling issues because ahose clamp for the charge air cooler could detach, according todocuments posted on the U.S. National Highway Traffic SafetyAdministration website. In addition to possible stalling,steering and brake assistance could be lost.
Terrell от 2020-10-16 17:26:31:
I do some voluntary work citalopram dosage increase "There does not appear to be any basis to claim that military action is being undertaken in self-defence. While the use of chemical weapons undoubtedly violates international law, this does not mean that a coalition of countries has the right to take punitive action without UNSC authorisation."
Audrey от 2020-10-16 17:26:31:
I'm not working at the moment buy generic zyrtec d online Based on Aon Hewitt's data collected so far, about 42percent of participants choose a plan less expensive than theyhad previously used, while 26 percent choose a higher-cost planand 32 percent stay at the same level.
Charlotte от 2020-10-16 17:26:31:
How much is a First Class stamp? crema bactroban prospecto After Tuesday's initial round, Iranian Deputy ForeignMinister Abbas Araqchi suggested Tehran was prepared to addresslong-standing calls for the U.N. nuclear watchdog to have widerand more intrusive inspection powers.
Gerry от 2020-10-16 17:26:32:
I don't like pubs firma tricor offenbach Wolf used to write a lot of persuasive articles about the housing bubble etc. but although a journalist, he is also a politician and best friends with senior Labour figures such as Ed Balls. Growth definitely would close the deficit but it’s such a bad idea. A recession would kill off the parts of the economy that we need to. We’re ploughing all our efforts into things like low interest rates to prop up high asset prices. Expensive assets are never a good thing. They are great to get votes when mortgage buyers think they are all getting rich without producing real wealth with innovation and work.
— Пью, — мрачно ответил пьяница.
— Зачем?
— Чтобы забыть.
— О чем забыть? — спросил Маленький принц. Ему стало жаль пьяницу.
— Хочу забыть, что мне совестно, — признался пьяница и повесил голову.
— Отчего же тебе совестно? — спросил Маленький принц. Ему очень хотелось помочь бедняге.
— Совестно пить! — объяснил пьяница, и больше от него нельзя было добиться ни слова.
— Я Лис, - сказал Лис.
— Поиграй со мной, — попросил Маленький принц. — Мне так грустно...
— Не могу я с тобой играть, — сказал Лис. — Я не приручен.
— Ах, извини, — сказал Маленький принц.
Но, подумав, спросил:
— А как это — приручить?
— Ты нездешний, — заметил Лис. - Что ты здесь ищешь?
— Людей ищу, — сказал Маленький принц. — А как это — приручить?
— У людей есть ружья, и они ходят на охоту. Это очень неудобно! И ещё они разводят кур. Только этим они и хороши. Ты ищешь кур?
— Нет, - сказал Маленький принц. — Я ищу друзей. А как это — приручить?
— Это давно забытое понятие, — объяснил Лис. — Оно означает: создать узы.
— Узы?
— Вот именно, — сказал Лис. — Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственный в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете...
— Я начинаю понимать, — сказал Маленький принц. — Есть одна роза... Наверно, она меня приручила...
Розы очень смутились.
— Вы красивые, но пустые, — продолжал Маленький принц. — Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это её, а не вас я поливал каждый день. Её, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Её загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для неё убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она — моя.
И Маленький принц возвратился к Лису.
— Прощай... — сказал он.
— Прощай, — сказал Лис. — Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
— Самого главного глазами не увидишь, - повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
— Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей все свои дни.
— Потому что я отдавал ей все свои дни... — повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
— Люди забыли эту истину, — сказал Лис, — но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.
— Я в ответе за мою розу... — повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.